155, avenue Dallaire, Bureau 100
Rouyn-Noranda (Qc) Canada J9X 4T3

Sans frais (Canada et États-Unis) : 1 800 808-0706
Téléphone : 1 819 762-8181
Télécopieur : 1 819 762-5212

892, Route 111 Est
Amos (Québec) J9T 2K4
Tél. : 819 727-1242
Téléc. : 819 727-3437
Sans frais : 1 800 670-0499